음운 변화 적용(O) → 소리대로 표기 (O) | 음운 변화 적용(X) → 소리대로 (X) |
백마[뱅마] Bangma 왕십리[왕심니] Wangsimni 학여울[항녀울] Hangnyeoul 해돋이[해도지] haedoji | 종로[종노] Jongno 별내[별래] Byeollae 물약[물략] mullyak 같이[가치] gachi | 신문로[신문노] Sinmunno 신라[실라] Silla 알약[알략] allyak 맞히다[마치다] machida | |
[ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ]+'ㅎ‘ → 체언(X) → 소리대로 (O) | [ㄱ, ㄷ, ㅂ]+'ㅎ‘ → 체언(O) → ’ㅎ' 밝힘 |
좋고[조코] 놓다[노타] 잡혀[자펴] 낳지[나치] jocho nota japyeo nachi | 묵호[무코] 집현전[지편전] Mukho Jiphyeonjeon |
(X) | 된소리 → 반영(X) |
| 울산[울싼] Ulsan 낙동강[낙똥강] Nakdonggang 합정[합쩡] Hapjeong | 팔당[팔땅] Paldang 죽변[죽뼌] Jukbyeon 샛별[샏뼐] Saetbyeol | 압구정[압꾸정] Apgujeong 낙성대[낙썽대] Nakseongdae |
(X) | 인명 |
Han Bongnam(x) Hong Binna(x) | 한복남[한봉남] 홍빛나[홍빈나] Han Boknam Hong Bitna |
<허용> | 성(관습적표현) |
김 이 박 Gim I Bak | 김 이 박 Kim Lee Park |
(X) | 붙임표(-) : 앞‧뒤 변화 |
Inwang-ni(x) Hyeon-ni(x) Samjungmyeon(x) | 인왕리[이놩니] 현리[현니] 삼죽면[삼중면] Inwang-ri Hyeon-ri Samjuk-myeon |