[틀리기 쉬운 맞춤법․ 외래어 용례]

[틀리기 쉬운 맞춤법․ 외래어 용례]

[ㄱ]

가까와지다 → 가까워지다

가까히 → 가까이

가냘퍼 → 가냘파

가늘으니 → 가느니

가늘은 → 가는

가늘음 → 가늚

가당챦다 → 가당찮다

가동율 → 가동률

가득이 → 가득히

가디간 → 카디건(cardigan)

가디건 → 카디건(cardigan)

가뜬이 → 가뜬히

가라사되 → 가라사대

가래줄 → 가랫줄

가랭이 → 가랑이

가로대 → 가로되

가르키다 → 가리키다, 가르치다

가리마 → 가르마

가벼히 → 가벼이

가스 렌지 → 가스 레인지(gas range)

가와사끼 → 가와사키(川崎)

가운데소리 → 가운뎃소리

가위날 → 가윗날

가위표 → 가새표

가을내 → 가으내

가재미 → 가자미

가진 고생 → 갖은 고생

간지르다 → 간질이다

각출 → 갹출(醵出)

간난아이 → 갓난아이

강남콩 → 강낭콩

개구장이 → 개구쟁이

개다리밥상 → 개다리소반

개뼉다구 → 개뼈다귀

개스 → 가스

객적다 → 객쩍다

거북치 → 거북지

거시키 → 거시기

거짓말장이 → 거짓말쟁이

건너방 → 건넛방

건데기 → 건더기

걸게 → 걸개

걸맞는 → 걸맞은

걸머쥐다 → 걸머지다

겁장이 → 겁쟁이

-게시리 → -게끔

겨자가루 → 겨잣가루

견연관계 → 견련(牽連)관계

결귀(結句) → 결구

경귀(警句) → 경구

경인귀(警人句) → 경인구

고양이과 → 고양잇과

고오베 → 고베

고장율 → 고장률

고즈넉히 → 고즈넉이

곰곰히 → 곰곰이

곱배기 → 곱빼기

곳잘 → 곧잘

광우리 → 광주리

괴퍅하다 → 괴팍하다

구루마 → 수레

구아테말라 ← 과테말라

구태어 → 구태여

굴삭기 → 굴착기

귀개 → 귀이개

귀법(句法) → 구법

귀병 → 귓병

귀절(句節) → 구절

귀점(句點) → 구점

귓대기 →귀때기

그라스 → 글라스

근근이 → 근근히

글구 → 글귀

글장이 → 글쟁이

기브스 → 깁스

길들은 → 길든

깃들다 → 깃들이다

깊숙히 → 깊숙이

까뮈 → 카뮈

까뮤 → 카뮈

까스 → 가스

까탈스럽다 → 까다롭다

까페 → 카페

깎을려고 → 깎으려고

깎을려야 → 깎으려야

깡총깡총 → 깡충깡충

깨끗히 → 깨끗이

꺼름칙하다 → 꺼림칙하다

꼭둑각시 → 꼭두각시

꼴볼견 → 꼴불견

끄나불 → 끄나풀

끼어들다 → 끼여들다

 

[ㄴ]

나뉘어지다 → 나누어지다, 나뉘다

나르시스트 → 나르시시스트

나무래다 → 나무라다

나이방 →라이반(Ray Ban)

나즈막하다 → 나지막하다

낚시대 → 낚싯대

낚시배 → 낚싯배

낚시줄 → 낚싯줄

낚싯꾼 → 낚시꾼

난귀(難句) → 난구

날으는[飛] → 나는

남비 → 냄비

낫우다 → 고치다

내노라 하다 → 내로라하다

내용년수(耐用年數) → 내용연수

너(四) 냥 → 넉 냥

너(四) 되 → 넉 되

너(四) 섬 → 넉 섬

너(四) 자 → 넉 자

넉넉치 → 넉넉지

네(四) 냥 → 넉 냥

네(四) 돈→ 너 돈

네(四) 되 → 넉 되

네(四) 말 → 너 말

네(四) 발(*길이의 단위) → 너 발

네브라스카 → 네브래스카

네(四) 섬 → 넉 섬

네(四) 자 → 넉 자

네(四) 푼 → 너 푼

노래가락 → 노랫가락

놀웨이 → 노르웨이

높은밥 → 고봉밥

뇌살적 → 뇌쇄적

뉴져지 → 뉴저지

뉴햄셔 → 뉴햄프셔

느지막히 → 느지막이

늙으막 → 늘그막

늦으막히 → 느지막이

 

[ㄷ]

(이리)다구 → 다오

다구치다 → 다그치다

다나까 → 다나카

다마스커스 → 다마스쿠스

닥달하다 → 닦달하다

단귀(短句) → 단구

단명귀(短命句) → 단명구

담겨지다 → 담아지다, 담기다

담궈 놓다 → 담가 놓다

담배꽁추 → 담배꽁초

대귀(對句) → 대구

대귀법(對句法) → 대구법

대노하다 → 대로하다

대싸리 → 댑싸리

대잎 → 댓잎

대장쟁이 → 대장장이

댈라웨어 → 델라웨어

댓가 → 대가

더우기 → 더욱이

덤테기 → 덤터기

덮게 → 덮개

덮히다 → 덮이다

데이타 → 데이터(data)

독개스 → 독가스

돌뿌리 → 돌부리

돌아가시요 → 돌아가시오

돐 → 돌

동녁 → 동녘

되뇌이다 → 되뇌다

되어지다 → 되다

될런지 → 될는지

될려고 → 되려고

될려야 → 되려야

두둑히 → 두둑이

둥근파 → 양파

뒤굼치 → 뒤꿈치

뒤덮여져 → 뒤덮어져, 뒤덮여

뒷꿈치 → 뒤꿈치

뒷통수 → 뒤통수

들녁 → 들녘

등교길 →등굣길

딜레머 → 딜레마

따구 → 따귀

따뜻히 → 따뜻이

땟갈 → 때깔

떨어먹다 → 털어먹다

떳떳치 → 떳떳지

또아리 → 똬리

뚜르게네프 → 투르게네프

 

[ㄹ]

-ㄹ래야 → -려야

-ㄹ런지 → -ㄹ는지

라이방 → 라이반(Ray Ban)

레비아탄 → 리바이어던(Leviathan)

레이다(radar) → 레이더

레파토리 → 레퍼토리

로보트 → 로봇

로스엔젤레스 → 로스앤젤레스

로울러 → 롤러

로케트 → 로켓

루안다 → 르완다(Rwanda)

루이지아나 → 루이지애나

루즈벨트 → 루스벨트

루터, 마틴(M. Luther, 독) → 루터, 마르틴

류마치스 → 류머티즘

리더쉽 → 리더십

리바이아탄 → 리바이어던(Leviathan)

리베리아 ← 라이베리아

리차드 → 리처드

리카아도 → 리카도

 

[ㅁ]

마다가스칼 → 마다가스카르

마아케팅 → 마케팅

마틴 루터(M. Luther, 독) → 마르틴 루터

막동이 → 막둥이

맑스 → 마르크스

맑시스트 → 마르크시스트

맑시즘 → 마르크시즘

만두국 → 만둣국

만듬 → 만듦

말레이지아 → 말레이시아

맛사아지 → 마사지

맛사지 → 마사지

망서리다 → 망설이다

맞상 → 겸상

매케하다 → 메케하다

맥주집 → 맥줏집

맨하탄 → 맨해튼

맨해턴 → 맨해튼

머리방 → 머릿방

머리속 → 머릿속

머릿말 → 머리말

머큐롬 → 머큐로크롬

먹을려고 → 먹으려고

먹을려야 → 먹으려야

멀건이 → 멀거니

멀건히 → 멀거니

멋장이 → 멋쟁이

메카니즘 → 메커니즘

며루치 → 멸치

모르스 부호 → 모스 부호

모리타니아 → 모리타니

몬타나 → 몬태나

몰도바 → 모르도바

무우 → 무

문귀(文句) → 문구

문제거리 → 문젯거리

물방아간 → 물방앗간

뭉개구름 → 뭉게구름

뭐에요 → 뭐예요

미류나무 → 미루나무

미쉬간 → 미시간

미시건 → 미시간

미씨씨피 → 미시시피

미쟁이 → 미장이

미조리 → 미주리

민도리 → 납도리

밀집모자 → 밀짚모자

 

[ㅂ]

바뀌어져 → 바뀌어

바란스 → 밸런스

바래다 → 바라다

바램 → 바람

받을려고 → 받으려고

발란스 → 밸런스

밧데리 → 배터리

방아간 → 방앗간

밭두렁 → 밭둑

배멀미 → 뱃멀미

배암 → 뱀

백말 → 흰말

백밀러 → 백미러

버마 → 미얀마

버턴 → 버튼

번거럽다 → 번거롭다

번번히 → 번번이

번식율 → 번식률

베개잇 → 베갯잇

베네주엘라 → 베네수엘라

베닌 → 베냉

벤취 → 벤치

벨, 알렉산더 그라함 → 벨, 알렉산더 그레이엄

벨라루스 → 벨리즈

벼라별 → 별의별

벽안시 → 백안시

벽지다 → 외지다

보릿짚모자 → 밀짚모자

보섭 → 보습

보스톤 → 보스턴

보여진다 → 보인다

보턴 → 버튼

본네트 → 보닛

볼려고 → 보려고

볼려야 → 보려야

봉숭화 → 봉숭아

봐이킹 → 바이킹

부라질 → 브라질

부스럭지 → 부스러기

부자집 → 부잣집

부주 → 부조

부주술 → 부좃술

부쿠레시티 → 부쿠레슈티

불리워지다 →불리어지다

붉으레하다 → 불그레하다

붉으스레하다 → 불그스레하다

블루컬러 → 블루칼라

불문률 → 불문율

비로서 → 비로소

비인 → 빈(Wien)

빛갈 → 빛깔

빠떼리 → 배터리

빳데리 → 배터리

뺨따구 → 뺨따귀

뻐개다(뽐내다) → 뻐기다

뻗장다리 → 뻗정다리

뼈다구 → 뼈다귀

뼈속 → 뼛속

뼉다구 → 뼈다귀

뼉다귀 → 뼈다귀

뽄새 → 본새

뽑혀지다 → 뽑히다

뾰로퉁 → 뾰로통

뾰루퉁 → 뾰로통

 

[ㅅ]

사둔 → 사돈

사래답 → 사래논

사래전 → 사래밭

사이프러스 → 키프로스

사자밥 → 사잣밥

삭월세 → 사글세

산디아고 →샌디에이고

살륙 → 살육

-살박이 → -살배기

살사리 → 살살이

삵괭이 → 살쾡이

삼가하다 → 삼가다

삼춘 → 삼촌

상제리제 → 샹젤리제

상채기 → 생채기

상치 → 상추

새벽녁 → 새벽녘

새앙쥐 → 생쥐

샌디아고 → 샌디에이고

샌디에고 → 샌디에이고

생각치 않다 → 생각지 않다

생각컨대 → 생각건대

생각컨데 → 생각건대

샷슈 → 새시

샷시 → 새시

섀시 → 새시

서슴치 → 서슴지

석(三) 돈 → 서 돈

석(三) 말→ 서 말

석(三) 발(*길이의 단위) → 서 발

석(三) 푼 → 서 푼

선그라스 → 선글라스

설겆이 → 설거지

설레이다 → 설레다

섭섭치 → 섭섭지

성귀(成句) → 성구

성장율 → 성장률

세(三) 냥 → 석 냥

세(三) 돈 → 서 돈

세(三) 되 → 석 되

세(三) 말 → 서 말

세바스토폴리 → 세바스토폴

세(三) 발(*길이의 단위) → 서 발

세(三) 섬 → 석 섬

세(三) 자 → 석 자

세(三) 푼 → 서 푼

(밤을)세우다 → 새우다

세익스피어 → 셰익스피어

셱스피어 → 셰익스피어

센타 → 센터

소리개 → 솔개

소주집 →소줏집

손벽 → 손뼉

손주 → 손자

송두리채 → 송두리째

수염소 → 숫염소

수익율 → 수익률

수퀑 → 수꿩

수퍼 → 슈퍼

술보 → 술고래

숫강아지 → 수캉아지

숫개 → 수캐

숫것 → 수컷

숫기와 → 수키와

숫꿩 → 수꿩

숫나무 → 수나무

숫나비 → 수나비

숫나사 → 수나사

숫노루 → 수노루

숫놈 → 수놈

숫닭 → 수탉

숫당나귀 → 수탕나귀

숫돌쩌귀 → 수톨쩌귀

숫돼지 → 수퇘지

숫병아리 → 수평아리

숫사돈 → 수사돈

숫소 → 수소

숫은행나무 → 수은행나무

숫토끼 → 수토끼

쉰동이 → 쉰둥이

스미스, 아담 → 스미스, 애덤

스라브 → 슬래브

스와질랜드 → 스와질란드

스케쥴 → 스케줄

스티로폴 → 스티로폼

스폰지 → 스펀지

스프링쿨러 ← 스프링클러

슬라브 → 슬래브

승락 → 승낙

시귀(詩句) → 시구

시들은 → 시든

시이저 → 시저

신기스럽다 → 신기롭다

신나 → 시너

신출나기 → 신출내기

실론 → 스리랑카

실업의아들 → 시러베아들

싫컷 → 실컷

심난하다 → 심란하다

심포지움 → 심포지엄

싱가폴 → 싱가포르

싸르트르 → 사르트르

싸크라멘토 → 새크라멘토

쌀트레이크씨티 → 솔트레이크시티

쌍동이 → 쌍둥이

쌍판대기 → 상판대기

쌕쌔기 → 쌕쌕이

썸벅썸벅 → 씀벅씀벅

쎄일(sale) → 세일

쎈타 → 센터

쓰여지다 → 쓰이다, 써지다

쓸려고 → 쓰려고

씌어지다 → 쓰이다, 써지다

씨티 → 시티(city)

 

[ㅇ]

아궁지 → 아궁이

아니요 → 아니오

아람드리 → 아름드리

아래방 → 아랫방

아랫이 → 아랫니

아랫쪽 → 아래쪽

아르젠틴 → 아르헨티나

아름다와 → 아름다워

아름들이 → 아름드리

아리조나 → 애리조나

아뭏든 → 아무튼

아스파라가스 → 아스파라거스(asparagus)

아이슬랜드 → 아이슬란드

아일란드 → 아일랜드

아지랭이 → 아지랑이

아침녁 → 아침녘

아칸사스 → 아칸소

아코디온 → 아코디언

아프카니스탄 → 아프가니스탄

악세사리 → 액세서리

악셀러레이터 → 액셀러레이터

악셀레이터 → 액셀러레이터

안다미시키다 → 안다미씌우다

안밖 → 안팎

안스럽다 → 안쓰럽다

안절부절이다 → 안절부절못하다

안절부절하다 → 안절부절못하다

안해 → 아내

알라바마 → 앨라배마

알라스카 → 알래스카

알로 → 아래로

알무 → 총각무

알제리아 → 알제리

알젠틴 → 아르헨티나

알콜 → 알코올

알타리무 → 총각무

압둘 → 압두르(Abdur)

앗시리아 → 아시리아(Assyria)

앙징맞다 → 앙증맞다

앙콜 → 앙코르(encore)

애닯다 → 애달프다

앵콜 → 앙코르(encore)

얌냠거리다 → 냠냠거리다

얌냠이 → 냠냠이

얌냠하다 → 냠냠하다

어귀(語句) → 어구

어슬프다 → 어설프다

어지중간 → 어중간

언제적→ 언젯적

에개 → 에계(*감탄사)

에개개 → 에계계(*감탄사)

에레베타 → 엘리베이터

에어콘 → 에어컨

에쿠아도르 → 에콰도르

에쿠아돌 → 에콰도르

엘살바돌 →엘살바도르

엣세이 → 에세이

여늬 → 여느

여즉 → 여태

여직 → 여태

역역하다 → 역력하다

연귀(聯句) → 연구

열적다 → 열없다

영판 → 아주

예사일 → 예삿일

예순동이 → 예순둥이

오도커니 → 오도카니

오똑이 → 오뚝이

오레곤 → 오리건

오롯히 → 오롯이

오르가즘 → 오르가슴(orgasme)

오붓히 → 오붓이

오사까 → 오사카

오손도손 → 오순도순

오스트랄리아 → 오스트레일리아

오스트렐리아 → 오스트레일리아

오얏 → 자두

오오사까 → 오사카

오오사카 → 오사카

오육도 → 오륙도(五六島)

오육십 → 오륙십(五六十)

오육월 → 오뉴월(五六月)

오이소백이 → 오이소박이

올갠 → 오르간(organ)

올굳다 →올곧다

올습니다 → 올시다

옵셋 → 오프셋(offset)

와싱톤 → 워싱턴

왜무우 → 왜무

왠일 → 웬일

요술장이 → 요술쟁이

요잇 → 욧잇

욕심장이 → 욕심쟁이

우뢰 → 우레

우스개소리 → 우스갯소리

웃넓이 → 윗넓이

웃눈썹 → 윗눈썹

웃니 → 윗니

웃당줄 → 윗당줄

웃덧줄 → 윗덧줄

웃도리 → 윗도리

웃동아리 → 윗동아리

웃막이 → 윗막이

웃머리 → 윗머리

웃목 → 윗목

웃몸 → 윗몸

웃바람 → 윗바람

웃배 → 윗배

웃벌 → 윗벌

웃변 → 윗변

웃사람 → 윗사람

웃사랑 → 윗사랑

웃세장 → 윗세장

웃수염 → 윗수염

웃입술 → 윗입술

웃잇몸 → 윗잇몸

웃자리 → 윗자리

웃중방 → 윗중방

웃짝 → 위짝

웃쪽 → 위쪽

웃채 → 위채

웃층 → 위층

웃치마 → 위치마

웃턱 → 위턱

웃팔 → 위팔

워싱톤 → 워싱턴

웬지 → 왠지

웰링톤 → 웰링턴(Wellington)

윈도우 → 윈도(window)

윌리암 → 윌리엄

윗돈 → 웃돈

윗어른 → 웃어른

윗옷 → 웃옷

윗쪽 → 위쪽

윗층 → 위층

윗통 → 웃통

으레히 → 으레

으례 → 으레

으례히 → 으레

-읍니다-- → -습니다

의레히 → 으레

의례 → 으레

의례히 → 으레

의론 → 의논

이랔 ← 이라크

이래뵈도 → 이래봬도

이메지 → 이미지

이익율 → 이익률

익숙치 → 익숙지

인디아나 → 인디애나

인삿말 → 인사말

인용귀(引用句) → 인용구

인터내셔날 → 인터내셔널

인터네셔널 → 인터내셔널

-일런지 → -일는지

일찌기 → 일찍이

잉글란드 → 잉글랜드

 

[ㅈ]

자그만치 → 자그마치

자마이카 → 자메이카

자물쇄 → 자물쇠

자백이 → 자배기

자봉틀 → 재봉틀

자승 → 제곱

잔전 → 잔돈

장미빛 → 장밋빛

장사아치 → 장사치

쟝(Jean) → 장

저으기 → 적이

전세집 → 전셋집

전자렌지 → 전자레인지

절귀(絶句) → 절구

절대값 → 절댓값

절래절래 → 절레절레

점배기 → 점박이

점백이 → 점박이

젓먹이 → 젖먹이

정성드려 → 정성들여

제사날 → 제삿날

제스쳐 → 제스처

제스추어 → 제스처

제압토록 → 제압도록

죠셉 → 조셉

죠지아 → 조지아

주착 → 주책

죽더기 → 죽데기

쥬브 → 튜브

쥬스 → 주스

지겟군 → 지게꾼

지껄이다 → 지껄이다

지리하다 → 지루하다

짐바브에 → 짐바브웨

짐작치 못하다 → 짐작지 못하다

짐작컨대 → 짐작건대

짐작케 하다 → 짐작게 하다

집웅 → 지붕

징기스칸 → 칭기즈칸

짖궂다 → 짓궂다

짚북더기 → 짚북데기

짚북세기 → 짚북데기

짚차 → 지프차

짜장면 → 자장면

쪽밤 →쌍동밤

찌게 → 찌개

 

[ㅊ]

차가와 → 차가워

차(車)속 → 찻속

찰라(刹那) → 찰나

처가집 → 처갓집

천정 → 천장[*‘천정부지(天井不知)’는 천정임]

체바퀴 → 쳇바퀴

쳐바르다 → 처바르다

촉촉히 → 촉촉이

촛점 → 초점

총각무우 → 총각무

추스리다 → 추스르다

추스릴 → 추스를

추측컨대 → 추측건대

치닥거리 → 치다꺼리

치달리다 → 치닫다

치루다 → 치르다

치뤄 → 치러

 

[ㅋ]

카나다 → 캐나다

카추사 → 카투사

카츄샤 → 카투사(KATUSA), 카추샤(부활의 주인공)

카페트 → 카펫

칼라(color) → 컬러

칼라풀(colorful) → 컬러풀

칼리포니아 → 캘리포니아

칼빈(J. Calvin) → 칼뱅

캔사스 → 캔자스

캘빈(J. Calvin) → 칼뱅

커텐 → 커튼

컬러(collar) → 칼라

컬럼버스 → 콜럼버스

케익 → 케이크

케잌 → 케이크

켸켸묵다 → 케케묵다

코넥티컷 → 코네티컷

코미숀 → 커미션

코트디브와르 → 코트디부아르

콘테이너 → 컨테이너

콜롬부스 → 콜럼버스

콜룸부스 → 콜럼버스

콧방귀 → 코방귀

쿠알라룸푸르 → 콸라룸푸르

크락션 → 클랙슨

크래식 → 클래식

크리미아 전쟁 → 크림 전쟁

크리스찬 → 크리스천

크리스챤 → 크리스천

클락션 → 클랙슨

클랙션 → 클랙슨

키르키즈 → 키르기스

 

[ㅌ]

타나카 → 다나카

타올 → 타월

타이뻬이 → 타이베이(臺北)

타이충 → 타이중(臺中)

타이페이 → 타이베이(臺北)

탈렌트 → 탤런트(talent)

태능 → 태릉

터어키 → 터키

토마스 홉스 → 토머스 홉스(T. Hobbes)

토오쿄오 → 도쿄

토쿄 → 도쿄

통털어 → 통틀어

튜니스 → 튀니지

트기 → 튀기

트루만 → 트루먼

티각태각하다 → 티격태격하다

티걱태걱하다 → 티격태격하다

 

[ㅍ]

파이롯 → 파일럿

파이롯트 → 파일럿

파일롯 → 파일럿

판잣대기 → 판자때기

팔굼치 → 팔꿈치

팔뚝시계 → 손목시계

팔목시계 → 손목시계

팔장 → 팔짱

팽창율 → 팽창률

페스탈로찌 → 페스탈로치(Pestalozzi)

페스티발 → 페스티벌(festival)

페테르스부르크 → 페테르부르크

펜실바니아 → 펜실베이니아(Pennsylvania)

포르투칼 → 포르투갈

포머드 → 포마드

포스타 → 포스터(poster)

포카 → 포커(poker)

포크레인 → 포클레인(poclain)

포텐샤 → 포텐셔(Potentia)

폴랜드 → 폴란드

표식(標識) → 표지

푸라스 → 플러스

푸라스틱 → 플라스틱

푸르락붉으락 → 붉으락푸르락

푸시킨 → 푸슈킨

풋나기 → 풋내기

퓨리타니즘 → 퓨리터니즘

프라스 → 플러스

프라스틱 → 플라스틱

프레미엄 → 프리미엄

플랑카드 → 플래카드

플랭카드 → 플래카드

피란 → 피난

피잣집 → 피자집

핑큿빛 → 핑크빛

 

[ㅎ]

하교길 → 하굣길

한갖 → 한갓

-할런지 → -할는지

-할려고 → -하려고

-할려야 → -하려야

헐리웃 → 할리우드 

할리웃 → 할리우드

해수(年數) → 햇수

핼쓱하다 → 핼쑥하다

허드래 → 허드레

허드레일 → 허드렛일

허위대 → 허우대

허위적거리다 → 허우적거리다

헐리우드 → 할리우드

헛점 → 허점

(옷이)헤어지다 → 해어지다

호도 → 호두

호돈(N. Hawthorne) → 호손

호래비 → 홀아비

호루루기 → 호루라기

호카이도 → 홋카이도

혹까이도 → 홋카이도

혹카이도 → 홋카이도

혼사길 → 혼삿길

혼자말 → 혼잣말

홀몬 →호르몬(hormone)

홋까이도 → 홋카이도

홋수 → 호수

홋이불 → 홑이불

홍능 →홍릉(洪陵)

홑벌 → 단벌

화이트컬러 → 화이트칼라

화이팅 → 파이팅(fighting)

화일 → 파일(file)

황토빛 → 황톳빛

회계년도 → 회계연도

회수(回數) → 횟수

후라쉬 → 플래시

후레쉬 → 플래시

후추가루 → 후춧가루

휠드 → 필드(field)

휴스톤 →휴스턴(Huston)

흐리멍텅하다 → 흐리멍덩하다

흠치다 → 훔치다

흡연률 → 흡연율

희노애락 → 희로애락

히로뽕 → 필로론

히타 → 히터(heater)

히프 → 힙

힘꽤나 →힘깨나